小蘋果的文創膠帶

奧斯卡金獎導演李安以實驗性新技術「每秒120格、4K、3D」拍攝的電影《比利?林恩的中場戰事》，台灣11月11日與全球同步上映。為此，李安特別率新片男主角喬歐文及參與演出的次子李淳回台，出席3日舉行的記者會，分享拍片歷程及心得。李安不諱言，該片採用新技術，預算飆高，製作公司索尼因而引入大陸及德州資金。

李安表示，目前在好萊塢拍片引入大陸資金很普遍，主要是美國經濟不佳，好萊塢電影公司大多採取守勢，保有品牌及全球發行系統，作品創新力量不足，但觀眾看電影就是希望看到新東西，因此，好萊塢很樂意接受外來資金。

油煙分離機

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }





就大陸影視業者來說，想介入好萊塢市場，初期也是要交點「學費」，因此，大陸投資人樂於擔任沒有發油煙靜電機言權的「silent partner」（沉默的夥伴）。

高規格拍攝史無前例

解決資金問題後，李安與團隊人員在「痛苦與希望交雜」中摸索、研究「未來3D」。李安表示：「感應到不做不行！」他解釋說，以每秒24格的畫質拍攝《少年Pi的奇幻漂流》時，就感應到一些想做卻不敢做的東西；準備拍攝拳王阿里的經典拳賽《Thrilla in Manila》時，因為有動作戲，更覺得非做不可，只是該片因資金問題擱置，先在《比利?林恩的中場戰事》實現。

因為沒有前例可循，也沒有其他人看過的反應做參考，李安沒有太多自信：「有時像孤魂野鬼一樣的飄」，甚至有「做到無語問蒼天」的感慨，反問自己：「為什麼要做？」「怎麼這麼倒楣，我要第一個做這種東西？」

當李安與剪接師首次看到完成的作品時，感官全部打開了。李安表示，身為第1個看到「未來3D」電影的人類，不是專注看片、評判電影細節，而是全身放鬆，舒服到幾近虛脫，彷若看到事物的本質，那天晚上他在家小酌，無法睡覺，心中悸動無法平息，此後，再也回不到那種狀態。

呈現人物細膩情感

片中，李安也揮灑擅長的人物情感，透過喬歐文扮演的「比利?林恩」，巧妙地以他在黃沙漫天的伊拉克戰場所見所聞、首次開槍的緊張、第1次與同齡敵人的生死肉搏，與美式足球中場表演的歡樂、眾人對戰場英雄的追捧、美麗啦啦隊員的投懷送抱等畫面，交互對照，配上充滿意識流的台詞，呈現男孩的迷惘與無助，以及在探索自我後的成長。

今年初直斥奧斯卡頒獎典禮歧視亞洲人的李安，不僅安排兒子李淳飾演「比利?林恩」的亞裔同袍「希歐多爾?楊」，2人所屬的「B班」小隊上還有印度裔軍人，呈現美國軍隊融合多種族裔的真實現況。

(旺報)